Mexican artist who studied at UNAM and lives in Cuernavaca